- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /II. Devotiones aetatis imperatoriae
- /2. Tituli in aliis vel ignotis locis inventi
- /IG II/III³ 8, 1, 455
A sin.
A sin.
1σουμι
1soumi
2μαχιδουαρ
2machidouar
3χαχαχουαρ
3ch[.]chachouar
4‒η̣θρακρη
4-êthrakrê
5‒ ‒αρωνιτα cha
5- -arônita
6 λ υ ψ rac
6l y ps
7‒ ‒ξ̣μιηρ te
7- -xmiêr
vacat res
vacat
8‒ρομ̣υ
8- -romy
9‒μ̣αλχ̣α̣ cha
9- -malcha
10‒αζ̣α̣με rac
10- -azame
11‒ ‒ ‒χπυ te
11- -chpy
12‒ ‒ ‒θ̣ημχε res
12- -thêmche
13‒ ‒ ‒σ̣διεκοπ
13- -sdiekop
14‒ ‒ ‒απαμο̣
14- -apamo
15‒ ‒ ‒θοωσιν̣
15- -thoôsin
A dex.
A dex.
16 ευλαμων<ευ> ✱
16eulamôn<eu> ✱
17 υλαμωνευ ευωγομι
17ulamôneu euôgomi
18 λαμωνευ ωχαιθενα̣
18lamôneu ôchaithena
19 αμωνευ φ̣οκτ̣ωαλο
19amôneu phoktôalo
20 μωνευ χαιλεμλεφαλα
20môneu chailemlephala
21 ωνευ λαλκοωνταπο
21ôneu lalkoôntapo
22 νευ καλων κροημισσα
22neu kalôn kroêmissa
23 μαπωανιμωκφποννμ
23mapôanimôkphponnm
24 ε̣α̣τμιακοα[. .]λκωμο[.]
24eatmiakoa[. .]lkômo[.]
25 ψμαυλ[. . . .]λχαμ[. .]
25psmaul[. . . .]lcham[. .]
26 μαιαοχομ[. .]ντιαπ[. .]
26maiaochom[. .]ntiap[. .]
27 κοκιμνεαμ[. . .]χδλαν
27kokimneam[. . .]chdlan
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λαμαν
28- - -laman
29ευρασαμελιππιμορ̣[. .]καιαπασ
29eurasamelippimor[. .]kaiapas
30ιθμχ ‒ ‒ ‒πο[.]οι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρπτ̣‒ ‒ ‒
30ithmch- - -po[.]oi- - -rpt- - -
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πμλο‒ ‒
31- - -pmlo- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
B
B
32‒ ‒ ‒ ‒αραραα[. .]φη̣[. . .]κριφ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιμ‒ ‒
32- - -araraa[. .]phê[. . .]kriph- - -
33‒ ‒ ‒ ‒ καὶ τα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εθν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τομ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33- - - und - - -
34‒ ‒ ‒ ‒ κ̣αὶ κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ παφ[. . .]αμ‒ ‒ ‒ ‒θερη[. . .]ουθ‒
34- - - und - - - und - - -
35‒ ‒ ‒ ‒φανιαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νκα[.]τα[. .]φ̣αλεν[. .]θη‒
35- -phania - - -
36‒ ‒ ‒ ‒ποσφα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιπ̣αρ‒ ‒ ‒ ‒νκεν‒
36- - -
37‒ ‒ ‒ ‒ν̣οσ[..]μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ηλουαθε̣τωχ̣‒ ‒ ‒μα‒ ‒
37- - -
38‒ ‒ ‒ ‒ Κ̣λ̣η̣ομήδ[η]ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ηβα‒ ‒ ‒ησ‒ ‒ ‒φανην ‒
38- - - Kleomedes - - -
39‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ̣ληα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ται‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φαρουν
39- - - Klea- - -
40‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ανοχ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δύν[α]μιν θ̣υσατεθη
40- - - anoch - - - Kraft [entfalten?]
41[δει]νο̣ὶ κ̣αὶ ἅγειοι Χαρακτῆρ[ες κ]αὶ τὰ μεγάλα Ὀνόμα‒
41die schrecklichen und heiligen Zeichen und die großen Namen,
42[τα], καὶ ὑμᾶς διορκίζω [. . . .]οβια καὶ Μαρκηθα
42und Euch beschwöre ich: [. . . .]obia und Markêtha
43Πανταθν<α>ξ Ιαω̣ Ιακουμβ̣ [Ια Σ]η̣θ̣ Ιωυα· ἐργαστήριον
43Pantathnax Iaô Iakoumb Ia Sêth Iôua die Werkstatt
44[τ]ούτων, υεἱοὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
44von diesen, Söhne - - -
45‒ π̣άντα ποιήσα[τε] ταχύ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αυμ̣ι̣θ̣ε̣
45alles macht schnell - - -.